Български Проект бета тестване

[atanas]

Специалистът от Нокия явно не си е дал труда да прочете какво пише за този софтуер, нито ми е погледнал страницата на която пише черно на бяло какво работя. Естествено, че iPhone ми е хоби. И всичко, което досега съм правил остава безплатно. Не претендирам, че преводът е с индустриално качество. Мога да направя и такъв, но ще ми трябват чираци и много време за тестване и напасване на текста според контекстите. Да си го правят Apple. Засега, който иска нека ползва това, което съм направил. Ако не му харесва може да помогне за подобрението му или да го преведе изцяло наново.

Доколкото ми е известно нито клавиатурата, нито сортирането на кирилица, нито логотипите бъркат в сорс кода на Apple. Всичко става динамично в паметта. Има бъгове и най-вероятно ще ги има още дълго време, но друго решение за писане с българска подредба засега няма. Смея да предполагам, че скоро няма и да има, защото големите български специалисти вместо да запретнат ръкави и да свършат нещо полезно критикуват по форумите аматьори като моя милост :lol:

[Grievous]

ashgan и при темата с Г-ж Кунева ти имаш подобно изказване.
Цитирам:

Евала на Мегленчето, ей такива еврокомисари ми харесват. Да е жива и здрава и да се заеме по-сериозно с тия "нечестници" от Apple.

Ами разбира се щом е в твой интерес.

Толкова ли ти е малка заплатата че не можеш да си позволиш малко екстри за това БИЖУ с което предполагам и ти разполагаш.

Цени:800-1000лв.

[razr1983]

Не работя без пари, естествено, но точно защото Нокия плащат на толкова много хора (2/3 от които са редактори, тестери и други хора, които се грижат за високото качество) имат право да взимат пари за продуктите си.

по-некадърни преводи от тези на нокиа, са единствено може би(бяха) на сименс телефоните. не знам за какви редактори и високо качество говориш :shock:

[dannito]

Само ще споделя за нещо за NOKIA. 90% от приятелите ми, които имат NOKIA са си сложили теми копиращи интерфейса на iPhone. Точка!

[antonh]

хаха това какво трябваше да означава , много е двусмислено това което написа

[dannito]

хаха това какво трябваше да означава , много е двусмислено това което написа

Не знам, ти какво разбра от написаното?

[antonh]

Или че правиш реклама на този телефон който според мен си е боклук
или че визията на iPhone завладява всички смартфони.

[dannito]

Или че правиш реклама на този телефон който според мен си е боклук
или че визията на iPhone завладява всички смартфони.

Според теб, дали мога да хваля NOKIA след като съм си взел iPhone?

[Bloody]

И аиде темата да не се измества към Nokia моля... за тях можете да си започнете задочен спор в Общи приказки

Междувременно има нова бета версия на проекта, която се тества в момента и при късмет може да е последната преди финалния продукт...

[atanas]

Стоп машина...

http://iphone-bulgaria.com/forum/viewto ... =16&t=1050